[:en]KATZOVÁ BERTA ROZ. REZKOVÁ[:Cz]KATZOVÁ BERTA[:]

4. 11. 2018

[:en]

Address: Janáčkovo nábřeží 1211/11, Prague 5, Smíchov, (2010)

Berta Katzová née Rezková was born on 29 March 1876. Her last address before deportation was Prague XVI, Pekařovo nábř. 11. On 20 July 1942, she was deported from Prague to Theresienstadt concentration camp by transport AAs. Her transport number was 64 of 1,000. On 22 October 1942 she was deported to Treblinka extermination camp by transport Bx. Her transport number was now 1879. None of the 2,033 Jews on this transport survived the Shoah.

https://www.holocaust.cz/en/database-of-victims/victim/97555-berta-katzova/

[:Cz]Umístění: Janáčkovo nábřeží 1211/11, Praha 5, Smíchov, (2010)

Narozena 29. 03. 1876
Poslední bydliště před deportací: Praha XVI
Adresa/místo registrace v Protektorátu: Praha XVI, Pekařovo nábř. 11
Transport AAs, č. 64 (20. 07. 1942, Praha -> Terezín)
Transport Bx, č. 1879 (22. 10. 1942, Terezín -> Treblinka),
ZAVRAŽDĚNA
https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/97555-berta-katzova/

Berta Katzová roz. Rezková

se narodila roku 1876 v Řeporyjích u Prahy, pocházela ze sedmi dětí Filipa Rezka a jeho ženy Františky, rozené Popperové. Berta se provdala za Emila Katze, obchodníka v Řeporyjích. Své dvě dcery – Annu a Marii – vedla k laskavým vztahům v rodině i mezi lidmi vůbec, k úctě ke vzdělání, ke střídmosti a cudnosti. Celý život se svědomitě snažila rozpoznávat co je dobré a podle toho se pak řídit.

Před válkou bydlela Berta s dcerou Marií a její rodinou ve stylovém měšťanském domě na tehdejším Nábřeží Legií, v bytě, který její zeť Ing. Josef Malý obýval jakožto zaměstnanec firmy Ringhoffer-Tatra. I v pozdním věku byla Berta krásná žena, držela se zpříma a měla husté vlnité vlasy. Nosila dlouhé tmavé šaty, svým vnučkám – Heleně a Haně – zpívala před spaním české vlastenecké písničky a když se usmívala, mezi předními zuby nahoře měla mezeru, stejnou po ní zdědily i dcery.

Berta vnučkám zpívala také 19. července 1942 večer – písničku Nad Berounkou pod Tetínem. Druhý den pak odešla s transportem do Terezína a odtud pak 22. října do Treblinky v Polsku. Pokud přežila dlouhou cestu vlakem, v Treblince jí ostříhali vlasy, svlékli přede všemi do naha, otrávili plynem a pak zahrabali. Byla tam bez dcer, bez rodiny, úplně sama.

[:]

[:en]NEWS[:Cz]NOVINKY[:]

[:en]You can also find information about the Stolpersteine in Prague at https://www.facebook.com/stolpersteineprague and about the project to clean the Stolpersteine on the website Stolpersteine Praha | Pamětní stránky We are planning to lay more Stolpersteine on October 13–14, 2026. More information on [email protected][:Cz]Informace o Stolpersteine v Praze najdete též na https://www.facebook.com/stolpersteineprague a o projektu na čištění Stolpersteine na stránkách Stolpersteine Praha | Pamětní stránky Další pokládání Stolpersteine plánujeme 13. až 14. října 2026. Informace na [email protected].[:]

[:en]We are planning to lay more Stolpersteine on October 13–14, 2026. Approximately 100 new Stolpersteine will be added in Prague in 2026. On June 16 and 17, we laid 59 new Stolpersteine. Thank you all for participating and for supporting the project. How we laid Stolpersteine in 2024 [:Cz]Další pokládání Stolpersteine plánujeme 13. až 14. října 2026. V Praze v roce 2026 přibude přibližně 100 nových Stolpersteine. 16. a 17. června jsme položili 59 nových Stolersteinů. Všem děkujeme za účast a za podporu projektu. Jak jsme pokládali Stolpersteine v roce 2024 [:]

[:en]We offer special guided walks along the Stolpersteine that have been laid. During the walk, we will introduce you to the fates of the victims in the context of tragic historical events.There are currently almost 900 Stolpersteine in Prague, many of which were laid in memory of significant figures from Prague’s social, commercial, and cultural life.The walk provides educational value and additional information, especially for schools and those interested in Prague’s history.If you are interested, please contact us.[:Cz]Nabízíme Vám speciální vycházky po položených Stolpersteine. Při vycházce Vás seznámíme s osudem obětí v kontextu tragických událostí. V Praze je nyní skoro 900 položených kamenů a mnohé byly položeny na památku významných osob společenského, obchodního i kulturního života v Praze. Vycházka nabídne poučení a doplnění informací zejména pro školy a zájemce o pražskou historii. V případě zájmu, napište.[:]

[:en]On September 16 and 17, 2025, we laid 51 new Stolpersteine in Prague. We are planning more Stolpersteine in June and September 2026. More information at [email protected] Join us in a community event and honor the former residents of your town. Send a photo of your cleaned Stolpersteine to [email protected] or post it on Instagram withthe hashtag #cleanStolpersteine. Detailed information about the victims can be found on holocaust.cz. See a Prague map, along with photos and bios of the victims, at stolpersteinecz.cz, mapotic or MemoMap. How to do it? How to clean Stolpersteine Stolpersteine June 2024 [:Cz]16. a 17. září 2025 jsme položili v Praze 51 nových Stolpersteine. Další Stolpersteine plánujeme v červnu a září 2026. Více informací na [email protected] Zapojte se do komunitní akce a uctěte předchozí obyvatele vašeho města. Vyčistěte Stolperstein! JAK ČISTIT STOLPERSTEINE. Fotky, jak jste čistili Stolpersteine, pošlete na [email protected] nebo je umístěte na Instagram s hashtagem #cistimeStolpersteine. Na [email protected] se můžete registrovat k péči o kameny. Kameny s pečovatelem jsme na na mapě označili světlejší barvou se smilíkem. [:]

[:en]I walk through the center of Prague on foot several times a week and see many Stolpersteine. They are usually clean or you can tell they are being maintained. Only the stones of the Krás family on Poříčí looked very neglected. It made me sad, so this morning I cleaned them according to your instructions. I’m sending photos. I see preserving memory as an important topic, so thank you very much that Stolpersteine exist in Prague/Czechia.DM Please join in. Find “your” uncleaned stone. Thank you. More detailed information about the victims can be found at holocaust.cz. A map of Prague’s stones with photographs and the victims’ stories is available at stolpersteinecz.cz, Mapotic, or MemoMap.[:Cz]Chodím několikrát týdně přes centrum Prahy pěšky a vídám mnoho Stolpersteine. Obvykle jsou vyčištěné nebo je vidět, že se čistí. Jen kameny rodiny Krásových na Poříčí vypadaly hodně zašle. Přišlo mi to líto, a tak jsem je dnes ráno vyčistila podle vašeho návodu. Posílám fotky. Uchovávání vzpomínek vnímám jako důležité téma, a tak moc děkuji, že Stolpersteine v Praze/Česku jsou. DM Prosíme. Připojte se. Najděte “svůj” nevyčištěný kámen. Děkujeme. Detailnější informace o obětech najdete na webu holocaust.cz. Mapu pražských kamenů spolu s fotografiemi a příběhy obětí na stolpersteinecz.cz, mapotic či MemoMap.[:]

[:en]Ester and David Š cleaned their adopted Stolpersteine. Thank you for the wonderful support of the project. HOW WE LAID STOLPERSTEINE IN JULY2024[:Cz]Ester a David Š vyčistili adoptované Stolpersteine. Děkujeme za krásnou podporu projektu. JAK JSME POKLÁDALI STOLPERSTEINE V ČERNU 2024[:]

[:en]KATZOVÁ BERTA ROZ. REZKOVÁ[:Cz]KATZOVÁ BERTA[:]

https://www.holocaust.cz/en/database-of-victims/victim/97555-berta-katzova/

Kontaktujte nás

Děkujeme za podporu

Odkazy